映画監督と翻訳者の皆様、団結せよ！
日本国外で日本映画を世界に発信しているニッポン・コネクションは字幕なしでは考えられません。今年の春に字幕翻訳者国際協会が映画監督の皆様へのアピールを発表しました。以下、ニッポン・コネクション映画祭でも翻訳者と通訳者として活動しているイザベル・マッテス と築野真紗子による和訳をシェアします。
Was wäre Nippon Connection ohne englische oder deutsche Untertitel für all die japanischen Filme? Internationale Verbände von Untertitel-Übersetzer*innen haben dieses Jahr einen Aufruf an alle Filmemacher*innen... Continue reading